후드 밈 (hood meme) 뜻 의미

 

요즘 유튜브에서 후드에서 살아남기, 후드밈 이런영상 많이보셨을것이다. 틱톡에서 후드 편의점 시리즈 이런것도 있고

 

 

후드의 어원은 보통 두가지정도가 있는데, 첫번째는 후드는 후들럼(hoodlum)의 축약어, 두번째는 (Neighbourhood)의 후드에서 왔다는 말도 있다. 보통 우리가 잘 아는 '할렘의 흑인 거주지역' 처럼 낙후되고 치안이불안정하곳을 말한는데, 이곳에서 벌어지는 흑인들의  유쾌한 일상 영상들을 후드 바인즈(hood vines)라고 부름, 

 

우리가영상으로 많이 접했던 불곰국, 마더로씨아 같은거라고 생각하면 될듯

 

근데 우리가 현재 유튜브에서 쇼츠나 인스타 릴스로 보고있는 후드 밈은 사실 미국껄 그대로 가져온것이 아닌, 국내 유튜버 '힙플밈'이   '후드에서 살아남기'라는 제목으로 올리기 시작했는데, 번역과 자막을 재밌는 만들어서 그들의 찰진욕설(씨"@ㅎ새야", "시봉박령" )들을 완벽히 한국 현지화를 시켰다.

 

이를 통해 '후드에서살아남기' '오늘도 평화로운 후드 편의점' 시리즈로 하나의 밈으로 자리 잡았다.